zdecyd|ować

pf Ⅰ vi 1. (postanowić) to determine, to decide

- zdecydować, gdzie/kiedy to decide where/when

- czy zdecydowałeś co zrobisz? have you decided what you’re going to do?

- pozwól jej zdecydować let her decide

- zdecydowali, że… they decided a. determined that…

2. (przesądzić) to decide, to seal (o czymś sth)

- ta rozmowa zdecydowała o jego losie that conversation sealed his fate ⇒ decydować

Ⅱ zdecydować się 1. (postanowić) to decide, to make up one’s mind

- zdecydował się wyjechać za granicę he decided to go abroad

- zdecydowała się she made up her mind

- zdecyduj się: zostajesz, czy wychodzisz? make up your mind: are you staying or going?

- trudno się zdecydować it’s difficult to decide, it’s difficult to make up one’s mind

- po namyśle zdecydowaliśmy się na czerwony after some thought we decided a. settled on a. went for the red one ⇒ decydować się

2. (ulec rozstrzygnięciu) to be determined, to be decided

- jego przyszłość zdecyduje się na sali sądowej his future will be determined in the courtroom ⇒ decydować się